Arriver debout devant une classe de 30 élèves de 15 ans qui vous dévisage de haut en bas, (le tout pendant 20 minutes) avec en supp le premier rang de « stupid boy » en pleine période d’adolescence qui rigolent entre eux (en vous regardant, of course) en se demandant quelles questions déplacées ils pourraient vous poser (mon malheur est de comprendre parfois l’anglais !) Bon, et, bien il ya pire que ça, niveau stress pour moi!

Le stress a commencé quand Mark me dit gentiment « veux tu venir vendredi soir avec mes amis, au pub et faire du « skattles»(il a tenté de m’expliquer de quel sport il s’agissait : je finis par comprendre qu’ils vont gambader dans une grande pelouse avec un ballon. Il n’en saura rien). C’est une marque d’amitié de sa part, so ok. Il faut savoir que le vendredi, je ne suis pas « at school ». Je suis donc seule à la maison (Très mauvais quand on part à l’étranger et qu’on met une chanson de Souchon dont le tire est « l’horrible bye bye ») Bref, pour décrire le day : toute une journée en hermite à taper mon dossier de géo…borring (c’est en plus très déstabilisant d’écrire en français mais de devoir parler anglais le soir : je n’ai pu retrouver que mon anglais de niveau 6eme ce jour la.).  4h, je suis à peine présentable, on sonne à la porte : les parents de Mark sont là pour faire les travaux dans la maison…great ! Je dois alors me séparer tragiquement de mes rideaux à fleurs vertes devenues trop vieux dans ma chambre. Voulant m’en offrir des neufs beigaces, j’aide Mark’s Mum (elle est trop sympa, c’est elle qui m’a aidé à ouvrir un compte en banque !) à accrocher les nouveaux rideaux dans ma chambre, après avoir balancé nerveusement tous sous vêtement qui trainaient dans le 1^er placard venu .Bref, arrive le soir, on doit attendre les 8 friends de Mark. Pour moi c’est pire en degré de stress que les résultats du bac ; allez savoir pourquoi. La peur du jugement surement. Ils arrivent à environ 95 pulsions/minutes puis on est dans la voiture, et je me demande bien ce qu’on va faire !

 Arrivée au pub. Déjà en France j’ai du mal. Là, faut juste rajouter les tatouages et les tonneaux de bière en plus. Je hais la bière. Mark me propose gentiment de m’offrir un drink. Le malheur est que je n’arrive pas à lui expliquer ce qu’est un monaco (et je crois surtout que ça n’existe pas ici car impossible d’acheter du sirop en supermarché !), bref, je me mets au couleur local et je prends mon litre, euh, mon verre de bière. Et la, moment de solitude, 8 britishs autour de toi dont tu ne comprends pas un mot. (ah si j’ai appris des nouveaux mots, oui enfin…j’ai très vite compris que « fucking » est une sorte de virgule anglaise ; ils peuvent le caser à toutes les phrases !). Délivrance, on sort enfin…pour prendre des escaliers non éclairé et glauques qui nous conduisent dans…une salle de bowling ! (enfin, bowling, ne nous emballons pas : une piste de parquet usée et des sortes de noix de coco en guise de boules. Tout en bois.) Comme le montre la photo :


Chacun son tour on envoie nos fucking balles (excusez moi, le vocabulaire commence à rentrer mais c’est dur de lancer correctement les boules, il ya pas de prise !) une chance, je ne suis jamais plus mauvaise que le dernier du groupe : ouf, l’honneur français est sauf. Mauvaise nouvelle : on va remonter au pub encore 3 fois comme ça en alternant avec le jeu. Je comprends à la fin que notre équipe se battait contre une autre, d’où l’alternance. Quand on est au pub, c’est pas ce que je préfère. Ils parlent…et je capte rien. Si, quelques indices, qui me suffisent à comprendre que les discussions de boys, il vaut parfois mieux ne pas comprendre si on ne veut pas virer de bord. Le Mark n’a plus son image de marque (assez fière du jeu de mot !) ; il a troqué l’image du sérieux british qui part travailler tous les matins en chemise cravate pour un leader de bande dont le maintien est celui d’un ados pas spécialement distingué. Mais no problem, je pense que c’est propre à tout le monde de se lâcher quand on est dans un groupe familier.

Au pub, en fin de la soirée, arrivent sur la table des paniers remplies de choses huileuses (après identification : frites et saucisses). Ça soulève un peu le cœur de les voir manger ça à 11h30 du soir avec du ketchup ou de la mayo. Je goute une frite, mais renonce à la saucisse rouge (et à la gastro dans le même temps)

Ce que je  n‘aime pas, c’est que quand tu es au pub, tu as l’impression que c’est écris française sur ton front. Une impression qu’on te regarde de haut en bas ! A l’école c’est pareil (surtout en jupe, les gamines te regardent méchamment. Je me suis demandé si ce n’était pas trop court selon le règlement ou si c’est parce que je suis maigre!)

Nan mais bref, les gars ont finis par me parler avec les mêmes questions que me posent les élèves (ou habites tu ?quel est ton plat préféré ?) C’était ce que j’attendais depuis longtemps ! Merci ! Donc ça va, au final c’était sympa, mais assez mal à l’aise au départ ! (j’ai dû battre mon record de 120 pulsions /minute et je pense que mon visage a du arborer des nuances de pourpres assez intéressantes pour l’automne) Comme d’habitude, j’ai un peu exagéré la situation pour que ce soit drôle ! Mais tout le monde est sympa en général et ce qui m’a tendu ce soir n’était pas vraiment lié  au fait d’être en Angleterre.

 Oui, alors l’école, comment c’est ?

Déjà ce qui est génial c’est l’ambiance au staff (le groupe de prof), elles sont toutes adorables…c’est dur d’imaginer comment c’est possible en fait. Ici, je me demande si je n’idéalise pas tout car tout me parait incroyablement sympa ! Je n’ai pas encore rencontré d’anglais antipathiques, et pourtant je les embête souvent avec mes questions en franglais ! en plus ils ont la manie de toujours s excuser .

Bref, l’école, c’est vraiment différent de chez nous. Gryphon school est surement pour les gens aisés, mais quand même ils ont la classe les élèves anglais avec leur uniformes et leur têtes charmantes ! Ils sont vraiment beaux, franchement, beaucoup de filles sont blondes comme les blés et les garçons sont des Hugues Grant en devenir. Par contre il y a peu de roux (quel cliché, j’étais sure qu’ils l’étaient tous ! Pas trop déçue Isa ?) et peu d’élèves d’origine étrangère… Un asiatique, c’est tout. Mais comme je suis loin de grande grande ville, je ne généralise pas pour toute l’Angleterre.

La façon d’apprendre les langues, c’est plutôt génial. Dès que possible, les cours sont sous forme de jeux et dans le but de savoir parler. Un truc de marrant c’est que toutes les profs de langues enseignent 2 langues ! sans pour autant très bien parler le français par exemple. Moi, mon role la dedans c’est de les faire parler par petit groupe, a poser des question posément pour les faire parler ( pas si facile que ça de pas faire de blanc et de ne pas faire de fautes !!!). Au début je me suis présenté aux classes (avec mes fotos de Lyon) et ils me posaient des questions sur ma vie. L’impression d’être la bête curieuse mais plutôt sympa. Je n’ai même pas stressé la veille de ma rentrée. De toute façon je suis complètement prise en main par les profs qui sont des anges pour m’aider à ouvrir un compte…etc. Je ne comprends pas du tout pourquoi il y a tant de gens adorables ici ! est ce que ça vient du cadre de vie…je n’en sais rien mais c’est presque irréaliste. Je pense que ça se tassera dans le temps…

salle des profs

La nourriture, je ne comprends toujours pas le problème. J’ai mangé deux fois à la cantine et je me suis régalé. C’est un peu différent mais j’adore. Même le pain, il est très bon ! Mark m’a même cuisiné du shepadow pie, c’est exellent !

mon cooker et coloc  attitré, Mark:

Un genre de hachis permentier plus sophistiqué. Après, okay, on peut parler de triche car il  met beaucoup de « bouillon cub » de concentré de boeuf »mais ça donne un super bon gout ! Oh, et puis, ils ont des biscuits magiquement trop bon, pourtant très simples et qui rappellent les biscuits au beurre salé breton.                 

  le fameux shepadow pie

ah, et il faut assir dire que le coloc boit du vin (pas français, bien sure! mais du vin quand meme!) alors pour un des premiers repas, j'ai eu droit à la bouteille!

sommelier Mark

Les points négatifs :

Tiens le temps parlons en. Oui, c’est vrai il pleut, il brume, il vente. Le soir après l’école je rentre pied nus dans le parc (il faut s’imaginer être en talon toute la journée), c’est simple c’est presque une tourbière. Après, ça rafraichit le matin, et il ne fait pas trop froid en ce moment donc ça va. En plus il y a des goélands ici…donc, ça fait bien comprendre qu’on est proche de l’océan et c’est vraiment agréable de les entendre crier.

horreur  : tout est fait pour la voiture ici !!!C’est assez perturbant de devoir lâcher 3.5 livres (plus de 4euros) pour un micro voyage en bus (où rien n’est indiqué, les horaires je crois que ça n’existe pas et sur internet pour les lire, encore faut-il comprendre) Bref, moi qui suis en mode d’économie d’argent car je n’ai pas encore de compte en livre, je me suis dis que les 5 km, je pouvais les faire à pieds ! Sans parler que les passages pour piétons n’existent quasi pas. C’est à tes risques et périls pour traverser. En + comme je n’ai pas l’habitude qu’ils roulent à gauche, je vous dis pas…

(Par contre il ya d’autre chose qui me paraissent pas cher, par exemple j’ai acheté 4 brosses à dent, un grand tube de dentifrice et un shampoing  pour l’équivalant de 2 euros.)

Et sinon le big problème de l’école : internet ! pfou, ils sont compliqué à faire des réseaux sécurisés qui ne marchent que pour la bibliothèque ! Sinon, il ya un ordi en salle de prof mais je ne peux pas non plus le mobiliser trop. Pour tout ce qui est face book, laissez tomber, au fait. C’est « filtré » donc inaccessible !

Un problème mais qui n’est que de mon ressort, c’est que je suis encore un peu coupé du staff dans les conversations à cause de la langue. Mais j’adore l’anglais, c’est reposant, chantant…Je bredouille mais j’ose parler malgré tout, et je suis plutôt contente que je n’ai pas vraiment de problème de compréhension avec les élèves. Comme je suis assez consciencieuse, j’ai mon petit calpin à vocabulaire, et le soir, professeur Mark me fait réviser (en +, il est mon 1^er élève de français car il faisait français à l’école avant, mais il a un peu perdu). C’est une vraie dose de bonne humeur, il me fait énormément rire quand il parle français.

Voici ce que je vois de ma chambre, petit jardins british et briques, pour nous ce sont des lotisement ou des maisons d'ouvriers:

 Voici le début d'un blog sur mon périple en Angleterre! Je suis encore en France, alors que dire de Sherborne, petite ville où je vais passer 8 mois en tant qu'assistante de français dans un lycée? Voici l'idée que je m'en fais avec les précieux renseignements de gens qui y ont vécu :

C'est calme (trop calme), bucolique (pommé), temps frais (pluvieux), tranquille (retraités en force)...Je pense donc que cette ville convient parfaitement à mes goûts de solitude, de reverie, de nature et de travail pour mon mémoire. A condition que cela reste raisonnable, bien entendu!

Je pars avec Coolpi (mon vaillant appareil photo qui survie à l'aide d'un élastique), et il témoignera sur ce blog de ce que je vie au quotidien! (j'espère que l'humidité ambiente permettra d'avoir des photos nettes!-)

Voila, le tout pour que vous sachiez ce que je fais là-bas ou pour que vous ayez un apperçu du mode de vie à l'Anglaise (et pour savoir comment une française d'une vingtaine d'année arrive ou non à s'adapter sur une île).

Et pas trop d'inquiètude pour moi, mon livre préferé est Robinson Crusoe, mon émission incontournable est Mac Gyver, et j'emène avec moi "le guide de survie", je devrais donc pouvoir me débrouiller! Enfin, on verra par la suite...( je ne mentionnerais donc pas ici mon manque du sens de l'orientation, ni mon niveau d'anglais ...)

"Ma mission, si je l'accepte : faire rentrer toutes mes affaires dans une valise sans dépasser les 20 kg réglementaires d'easyjet"

            ...pas encore partie (bis)...                                                                                 4 octobre

Je prend mon avion dans 2 h ; la valise est bouclée à 17,5 kg, donc pas de problème (le saussisson rentre, donc l'honneur français est sauf!)

Je ne sais pas encore s'il y aura internet dans la maison où je vais vivre (oui, car il n'y a pas le téléphone et la cuisine est en construction, à ce qu'on m'a dit!). Donc à moins d'un Mac do pas loin ou d'un voisin qui n'a pas mis de code à son wifi...ce sera internet à l'école!